transmission fluid

Hi - I have a ’97 Honda Accord and it has a slavage title. A couple of
weeks after buying it, My transmission went out and the guy was
positive, by the looks of the fluid lines (they looked almost sliced)
that I hit something, which I didn’t. Anyways, we got that all squared
away and now I have a ’96 Accord transmisison in my ’97 Accord. Call
me stupid, but my manual for my ’97 doesn’t display where to check the
transmission fluid for a ’96 transmission. The dipstick that they
describe is where the oil dipstick is. Someone please throw me a bone.

Also, I’m just now (a week after it was fixed) noticing a high pitched
noise when I lay off the gas pedal, just a second or two of noise.
Also tiny little stutters around 45 mph that are hardly noticable and
a little jerk when I’m coming to a stop sign, around 10-15mph.

Any/all thoughts appreciated - thanks!